DictionaryForumContacts

 Neuhaus

link 20.12.2005 14:29 
Subject: Totmannschalter
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Taster am Steuerschalter als Totmannschalter ausgeführt

Заранее спасибо

 Martin W.

link 20.12.2005 14:48 
Выключатель безопасности на пульте управления

 mumin_

link 21.12.2005 6:09 
Totmannschaltung - устройство безопасности по схеме "мёртвого человека", т.е. оно включается в любом случае, даже если оператор/машинист уже в отключке

 Neuhaus

link 21.12.2005 11:28 
спасибо ответившим, вот мой собственный вариант:

клавиша с автоматическим отключением на управляющем выключателе

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo