|
link 30.07.2012 5:26 |
|
Subject: Zeppelinschnitt gen. Bei gewölbten Behälterböden wird die Verkleidung im Zeppelinschnitt gefertigt.никак не могу понять, что это за вид заранее спасибо |
|
это картинка: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:L-Luftschiff1.png&filetimestamp=20051105170253 это матчасть: http://de.wikipedia.org/wiki/Zeppelin |
|
link 30.07.2012 9:51 |
| Как возможный вариант: исполнение обшивки с (усиленными) ребрами жесткости типа "цеппелин" |
|
я исхожу из определения gewölbt т.е. развёртка днища напоминает развёртку оболочки дирижабля |
я бы добавила "раскрой обшивки"
|
|
link 30.07.2012 11:23 |
| Цеппелин первый додумался сделать жесткую обшивку дирижабля, отсюда и предположение, что обшивка в резервуаре (или емкости) аналогична обшивке дирижабля, т. е. с усиленным каркасом или ребрами жесткости |
|
думаю, что дело тут не в ребрах жесткости, а в том, что обшивка состоит из элементов, представляющих собой плоские фигуры поэтому, несмотря на то, что gewölbte Behälterböden являются поверхностями вращения, их обшивка выполнена (раскроена) из плоского материала собственно, mumin* и Erdferkel, только по-другому сформулировано |
|
link 30.07.2012 12:49 |
|
Может и плоские фигуры, но вот наткнулась в Гугле на словарь Dictionary of pressure vessel and piping technology, в котором дается перевод этого "цеппелина" как orange-peel construction и как синоним Orangen/Apfelsinenschnitt (Isolierung) |
| und |
правильно - как мы апельсинку чистим? кожура вот на такие сегменты разрезается (сорри за огромность)
|
|
link 30.07.2012 14:28 |
|
Вот тут тоже "апельсинка" в разрезе, правда дольки обозначены здесь лепестками...:) 
|
|
"Может и плоские фигуры, но..." естественно - плоские
|
|
link 31.07.2012 4:30 |
| ох, спасибо огромное!! |
| You need to be logged in to post in the forum |