auf Validierung gen.

[Sporty]

Так профитроли загадиди одну ветку. Попробуем еще разок ....

Добрый день, подскажите как перевести правильно auf Validierung und Gründung. Контекст новые современные биотехнологии. Спасибо.

Mit der auf Technologietransfer gerichteten Initiative "KMU-innovativ: Biotechnologie BioChance" und der auf Validierung und Gründung ausgerichteten Maßnahme „GO-Bio" sowie dem BioPharma-Wettbewerb trägt das BMBF entschei- dend dazu bei, die Erfolgsgeschichte der deutschen Biotechnologie fortzusetzen.

[Erdferkel]

вот когда Sporty будет ставить запятую перед "как" и двоеточие после "контекст" - мы поверим, что он - не тролль
а пока - увы

[Sporty]

ну это мероприятия, которые были проведены согласно всех норм и базируются на новых технологиях. По крайне мере я это так понимаю. Ничего лучшего в голову не приходит.

[marcy]

сейчас мурлыкин подскочит, поможет.
ему в голову иногда бьёт.

[Коллега]

и буик-с подможет, он доверчивый и добродушный

[Murlykin]

добрые людишечки ...