auf Validierung und Gründung gen.

[Sporty]

Добрый день, подскажите как перевести правильно auf Validierung und Gründung. Контекст новые современные биотехнологии. Спасибо.

Mit der auf Technologietransfer gerichteten Initiative "KMU-innovativ: Biotechnologie BioChance" und der auf Validierung und Gründung ausgerichteten Maßnahme „GO-Bio" sowie dem BioPharma-Wettbewerb trägt das BMBF entschei- dend dazu bei, die Erfolgsgeschichte der deutschen Biotechnologie fortzusetzen.

[Erdferkel]

[Sporty]

У профи-троля родилась безпричинная личная антипатия. Ну хоть пораздрожаю..

[marcy]

аххахха:)
тролль-то на голову пришибленный. Теперь понятно, почему ни слова без ошибки.

[Erdferkel]

кстати, картинка из подробной классификации
http://www.smosh.com/smosh-pit/articles/18-types-of-internet-trolls
вероятно, больше подойдет вот этот

[marcy]

а мне эта нравится: наглядно и по делу :)