heckseitiger Storz C-Anschluss gen.

[Wlada2002]

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести данное словосочетание в следующем контексте (речь идет о разбрызгивателе песка, соли и т.д.): Fuer das Befuellen und Entleeren der Solebehaelter steht ein heckseitiger Storz C-Anschluss zur Verfuegung
Заранее большое спасибо

[Binki]

в помощь:
соединение "STORZ"
C - тип соединения
http://www.hidrobalt.lt/ru/produktas.php?sk=Antgaliai&id=17&idp=5
heckseitig = hinten

[Wlada2002]

спасибо большое

[Erdferkel]

http://www.riegler.de/page/schlauchkupplungen/U-storz-kupp.html
http://siteinform.ru/goods/card/157170548/enterprise/347139
heckseitig - в задней части, на задней стенке
сзаду, в общем :-)

[Wlada2002]

еще раз спасибо)

[Эсмеральда]

бак с (быстроразъемной) муфтой Storz