DictionaryForumContacts

 LLL

link 20.12.2005 11:14 
Subject: blech und eisern
Streitpunkt war lediglich, ob Peter einen nachgemachten Dolch mit einer Blechschneide oder einen mit eiserner Schneide, die er immer wieder polieren muß, bekommen soll.

Господа помогите перевести Blechschneide и eiserner Schneide.
это лезвия из чего? стали и еще чего?
Спасибо

 fekla

link 20.12.2005 11:50 
может быть: лезвие из листовой стали и из черного металла (железо) -???

 Gerhard

link 20.12.2005 11:56 
Blech ist idR. sehr dünn, wird ausgestanzt und hält die Schärfe nicht lange.
Eine eiserne Klinge wird geschmiedet und bleibt deshalb länger scharf.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo