|
link 26.07.2012 7:10 |
|
Subject: Meldebastätigung gen. В справке о прописке сверху есть пометка: "Mittendrin: im Leben". Что это означает?После имени и фамилии идет вот это "Folgende Wohnungen sind in unserer Gemeinde gemeldet", а дальше адрес. "В общине прописана по следующему адресу???" |
|
Mittendrin: im Leben просто слоган, не обращайте внимания Wohnungen мн.ч., скорее всего, адресов несколько, напр. место постоянного или преимущественного проживания и не основное место жительства |
| прописки и в России давно уж нет, одна регистрация |
| тока Meldeb Е stätigung |
|
link 26.07.2012 8:11 |
| Так этот слоган вообще не переводить что ли? |
| You need to be logged in to post in the forum |