|
Subject: Rohstoffhandel gen. В тексте, где говорится об утилизации промышленного оборудования (например, гидравлического оборудования, содержащего минеральное масло), встретил слово Rohstoffhandel. Смысл, конечно, понятен, несмотря на то, что ни в одном словаре перевода этого слова нет. Насколько я понял, в Европе - это специализированные фирмы, занимающиеся сбором и переработкой вторсырья (см. здесь http://www.rohstoff-handel.at/html/index.aspx?page_url=Home&page_layout=ConstructionPage&mid=238 ), что в России, к сожалению, не очень развито. Хотя не исключаю, что есть и эквивалент на русском языке. Буду очень благодарен за подсказки.
|