|
link 24.07.2012 8:56 |
|
Subject: конь ходит буквой Г gen. Играю с малым в шахматы, а он спрашивает Пап ,а как будет "конь ходит буквой Г", а я что то замедлил с ответом ...Подскажите пожалуйста как будет на немецком "конь ходит буквой Г" Небольшой контекст: Нас (русскоязычных) с детства учат, что конь ходит буквой Г.... |
|
sagte ich doch ... Ну чо, мысль, так и не нашёл работу и продолжаешь хернёй маяться? Вопрос риторический. В личку можешь не доставать. |
|
link 24.07.2012 9:03 |
| слушай, троль-хрень, не хочешь не переводи, я сам ответ поищу .. |
|
флаг тебе в руки и барабан на шею |
| Wir waren von der Kindheit beigebracht, dass das Pferd durch den Buchstaben H. geht .. |
|
Ditto, это достойный вариант для ЛЯЛЯ. Думаю, никто из нас лучше не сформулирует. амен! |
| Да вижу глупость. Очень сильная калька , причем правильнее нужно было использовать Rösselsprung |
|
axxxaxxxa! тот же конь, только в пальто. давай, дед Пихто, пыхти дальше! |
|
Ditto, Вы не обращайте внимания на провокации. Ща дезерадка подтянется, он вам и про буквой Г и про буквой Зю и про ю (штоб не было морщин на ... сохе ;) "Wir waren von der Kindheit beigebracht, dass das Pferd durch den Buchstaben H. geht ..." это не он вам нашептал, стиль очень похож думме цойге бу-га-га gewaltiger Rösselsprung in der Schüssel бу-га-га |
|
Думаю нужно переводить в описательной форме например так: Vom Startfeld geht der Springer (Pferd) immer zwei Felder in eine Richtung und ein Feld nach rechts oder links. |
| Мариник, смори за своими Марси-клонами |
| Also was jetzt, Springer oder Pferd? Sind zwei große Differenzen;). |
| однако! обнаглел наш Мысля с прошлого раза... раньше вежливей был |
|
мои клоны были произведением искусства. а твои, Мысль, – такой же отстой, как и ты сам. так что не тужься, всё равно одна буква Гэ получается (см. выше). |
| Если не ошибаюсь, Springer - это как раз шахматный конь, а Pferd - лошадь, конь, а также гимнастический конь. |
| "а также гимнастический конь" - это не в тот табун |
| последний пост отзываю - перепутала с Bockspringen |
|
Букве Г в этом смысле соответствует буква L. Но сомнительно, чтобы ход коня в немецком сравнивался с какой-нибудь буквой. http://de.wikipedia.org/wiki/Springer_(Schach) |
| Куно что то вы какие -то ссылки непонятные даете ?? |
|
А вот что касается английских шахмат *The knight move is unusual among chess pieces. When it moves, it can move two squares horizontally and one square vertically, or two squares vertically and one square horizontally. The complete move therefore looks like the letter 'L'..* http://en.wikipedia.org/wiki/Knight_(chess) |
| Что именно Вам непонятно? Как пишется частица "то"? |
| You need to be logged in to post in the forum |