Grundbuchlast gen.

[Njusja]

Помогите пожалуйста перевести вышеназванное слово в следующем контексте"..etwaiger weiterer Leistungen des Käufers an den Verkäufer (wie z.B. Übernahme von Grundbuchlasten, Ablöse für Einrichtungen etc).."

Cпасибо заранее

[Di Scala]

взятие на себя обременений, занесенных в земельный кадастр

[Vladim]

Возможно, так:

Grundbuchlasten - внесенные в поземельную книгу обременения

[Эссбукетов]

ребят, шли бы вы на процедуры уже :)