DictionaryForumContacts

 ischa

link 20.12.2005 8:04 
Subject: Profilierung / gesamte Plattenstaerke
Пожалуйста, помогите перевести Profilierung и скажите, правильно ли переведена вторая часть предложения

Слово встречается в следующем контексте:

Dadurch wird gewaehrleistet, dass die seitliche Profilierung komplett entfernt wird und die gesamte Plattenstaerke in den Rastwinkel eingeschoben werden kann.
Тем самым обеспечивается полное удаление бокового Profilierung и панель может быть полностью вставлена в фиксирующий уголок (gesamte Plattenstaerke - имеется ввиду толщина панели, но я не знаю как сюда это ввинтить.
до этого текст о том, как стеновую панель обрезают до нужной ширины, что бы вставить в каркас.

Заранее спасибо

 fekla

link 20.12.2005 9:54 
... боковое профилирование полностью удаляется , а общая толщина панели
может быть полностью вставлена задвинута в оставшийся угол ??

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo