mit Vorab-Austauschservice gen.

[Александр Рыжов]

36 Monate Gewährleistung mit Vorab-Austauschservice (kostenlose Registrierung notwendig)

Описание источника бесперебойного питания. Нашел англ. аналог Vorab-Austausch = advance replacement = упреждающая замена (В случае поломки изделия производитель высылает запасные части, только после установки которых и починки изделия, неисправные детали возвращаются производителю.)

Заранее благодарю за помощь!

[Александр Рыжов]

36 месяцев гарантии с возможностью упреждающей замены (необходима бесплатная регистрация)

Так?

[Binki]

имхо, вроде подходит
Упреждающая гарантийная замена подразумевает отправку исправного компонента, либо изделия целиком заказчику не дожидаясь прихода от него неисправной детали.
http://www.stss.ru/techsupport/regionalwarranty.html

[Эсмеральда]

еще вариант: опережающая или авансовая замена

[Александр Рыжов]

Спасибо!