справка об отсутствии в реестре дисквалифицированных лиц сведений о запрашиваемом лице gen.

[Reneesme]

Помогите пожалуйста перевести
Справка об отсутствии в реестре дисквалифицированных лиц сведений о запрашиваемом лице
Besheinigung über die Abwesenheit der Informationen über die
angeforderten Person im Register der disqualifizieren Personen

Заранее спасибо

[Miyer]

Bescheinigung zur Feststellung der Unverfuegbarkeit
der/von Informationen zur angefragten
Person im Register der disqualifizierten Personen od. im (staatlichen) Register ueber disqualifizierte Personen (wie hier unten, s. S.3).
http://www.roedl.com/fileadmin/user_upload/Roedl_Russia/Newsletter/deutsch/NL-RU_de_05_06_2007.pdf

[q-gel]

Negativbescheinigung zu einer beim Register über disqualifizierte Personen angefragten Person