spiegeln gen.

[skolka]

Есть ли в отношении электронных носителей информации у "spiegeln" значение "копировать"???
Komplette Festplatte spiegeln (1 zu 1 kopieren)
...sämtliche elektronische Datenträger wurden gespiegelt

Заранее спасибо

[Vladim]

wurden gespiegelt - были зеркально скопированы?

[Berlinale]

посмотрите тут инфо о процессе:
http://www.wallstreet-online.de/ratgeber/elektronik-und-technik/computer/festplatte-spiegeln-moeglichkeit-der-datensicherung

[Binki]

Festplatte spiegeln - eine exakte Kopie erstellen (z. B mit Systemdateien, die der Nutzer nicht sieht)
quasi "klonen":)

[Эсмеральда]

Владим плюс
еще называют "зеркалирование" (mirroring) / зеркальное дублирование
http://www.freebsd.org/doc/ru/books/handbook/geom-mirror.html

[Rekoza]

параллельная запись ?
http://itix.pp.ua/2012/02/07/параллельнаяперпендикулярная-запи/

[skolka]

Спасибо!