Versorgungsbehälter gen.

[esso]

питающие или расходные контейнеры?

Ver- und Entsorgungsbehälter.
Der Behälter ist bestimmt für die Ver- und Entsorgung von Ölen und ölähnlichen Flüssigkeiten im Bergbau untertage.
Er enthält zwei Kammern von je 400l Fassungsvermögen, die über ein Pumpenaggregat befüllt und entleert werden.
Überwachung des Flüssigkeitsspiegels durch pneumatische Niveauregulierung.
Armaturen unter abschließbarem Deckel.
Fahren an der EHB oder auf Unterwagen mit Arretierung nach DIN 20590.

[Erdferkel]

почитавши сайт
http://neuhäuser.info/bergbau/produkte.php?typ1=2
похоже на то, что для подвоза запаса свежего и для сбора отработанного масла. Т.е. одна камера/секция для свежего масла, а в другую качают отработанное
(без гарантии, чисто имха)

[Эсмеральда]

в дополнение: маслобак /емкость для хранения и сбора масла, соотвт. с секциями или отсеками