|
Subject: Entspannungsbohrmaschinen gen. Entspannungsbohrmaschinen |
| установки для бурения разгрузочных скважин (горный словарь) |
| но там Entspannung, а не Entlastung?? |
|
link 15.07.2012 16:00 |
| типа установки для бурения скважин на воду для водопонижения (снижения гидростатического напора) |
|
Entlastung - снятие внешних напряжений, а Entspannung - снятие внутренних напряжений, понижение напряжения, понижение нагрузки, разгрузка, уменьшение давления и дальше в словаре целое гнездо, в том числе и Entspannungskluft - разгрузочная трещина Enstpannungsmaßnahmen - (противоударные) мероприятия по разгрузке горного массива в ссылке аскера упоминаются в числе прочих скважин Tränkbohrungen - нагнетательные или увлажнительные скважины т.е. не для водопонижения, а ровно наоборот http://pemk.su/catalog/Gorno-shaxtnoe oborudovanie/UBRC_2GT http://ru-patent.info/20/30-34/2034988.html |
|
Erdferkel+1 Entspannungsbohrmaschinen - машины для бурения разгрузочных скважин |
|
link 15.07.2012 20:54 |
|
Точно, здесь разгрузочные скважины, снижение напора из другого контекста.... Еще накопались машины/установки накопались для ударного бурения... В англ. версии обозначено как percussion drilling - или см. еще здесь http://mirslovarei.com/content_geoenc/kur-i-82453.html |
| You need to be logged in to post in the forum |