|
Subject: Расчет дымовой трубы на ветровую нагрузку ( construct. Уважаемые форумчане, доброй ночи!
Занимаюсь переводом расчета дымовой трубы на ветровую нагрузку. В таблицах расчета (без контекста) встречаются следующие термины (с формулами), перевод которых я бы и хотел уточнить здесь у вас:1. Abminderungsfaktor (zur Berücksichtigung der Schlankheit) - Коэффициент уменьшения (коррекционный фактор) для учета гибкости
2. Bemessungsschnittgröße – расчетная величина силы в сечении??
3. Bölast – нагрузка под действием порывов ветра
4. drehgelenkige (Auflagerung) – шарнирная опора???
5. Erregerkraftbeiwert - Коэффициент возбуждающей силы
6. Fußkonstruktion – фундаментная конструкция
7. Integrallängenmaß - интегральный линейный размер
8. Kerbfallklasse (+Kerbfall) – класс концентрации напряжений в надрезе
9. Lastfall – расчетный случай нагрузки
10. Ringsteifen
11. (mit den) Ringträgerformeln (werden das maximale Moment und die maximale Querkraft im Tragrohr ermittelt) - …????
12. Schiebeblech - …??
13. Schiebhalterung – передвижное крепление??
14. Schnittgröße – внутренняя сила, сила в сечении??
15. Schnittkraft – то же??
16. Schwingwegamplitude - Максимальный размах амплитуды
17. Schwingwegverhältnis – Отношение перемещений
18. Spannungsschwingbreite – допустимый размах переменного напряжения
19. Staudruck – скоростной напор
20. Der Nachweis der Biegung infolge ungleichförmiger (Winddruckverteilung)
über den Umfang – вследствие неравномерного распределения давления ветра сверх объема??
21. Windsog - турбулентность (засасывание/ ветра)
22. Wirklänge – эффективная длина?
22. Wirklängenfaktor – коэффициент эффективной длины
23. Wirklängenverhältnis – отношение эффективной длины
24. Böengrundanteil der Böenreaktion – Квазистатическая составляющая реакции на порывы ветра (ветрового воздействия)
25. Resonanz-Antwortanteil der Böenreaktion – резонансная составляющая реакции на порывы ветра Буду благодарен любой помощи,
с уважением,
el_guitarrista
|