|
Subject: stehendes Kühlmittel (авт.) gen. Подскажите, пожалуйста, как можно перевести "stehendes Kühlmittel" в след.контексте. Речь идет о двигателе 2.0 TDI Audi:So wird beispielsweise zur Verkürzung der Warmlaufphase „stehendes Kühlmittel“ realisiert. Ein aktiv geregeltes Thermomanagement setzt während der Warmlaufphase des EA288 auf zwei getrennte Kühlkreisläufe für den Zylinderkopf und das Zylinderkurbelgehäuse. So wird der Motor schneller auf Betriebstemperatur gebracht. Eine Schlüsselrolle spielt dabei die mechanisch angetriebene Wasserpumpe. Deren schaltbare Glocke regelt die optimale Verteilung des vom Motor zur Verfügung gestellten Wärmestroms. So wird beispielsweise zur Verkürzung der Warmlaufphase „stehendes Kühlmittel“ realisiert. |
|
link 15.07.2012 21:44 |
|
типо остановки /блокировки циркуляции охлаждающей жидкости см. объяснение: Stehendes Kühlmittel Bei kaltem Motor wird das Absperrventil für Kühlmittel (Kugelventil) durch das Magnetventil N489 vom Motorsteuergerät J623 geschlossen und der Zulauf kleiner Kühlkreislauf zur Wasserpumpe gesperrt. |
|
в помощь http://yandex.ru/yandsearch?text=2.0+tdi+audi+система+охлаждения&lr=10407&site=vwts.ru первая ссылка |
| You need to be logged in to post in the forum |