Zusammensetzungsgrenzen der Legierung gen.

[olgaline]

Всем добрый день! Перевожу стандарт, система обозначений для алюминиевых сплавов. Встретилось такое выражение, которое ну никак не получается:
e) fünf Ziffern zur Darstellung der Zusammensetzungsgrenzen der Legierung
перевела как
e) пять цифр для обозначения предельных составляющих сплава
Можно так сказать? Может, у кого есть готовая фраза? Буду очень благодарна.

[olgaline]

Выбрала вариант
e) пять цифр для обозначения предельного содержания составляющих в сплаве

[Queerguy]

как вариант для Zusammensetzungsgrenzen:
предельные значения химического состава

[Erdferkel]

словарь по металлургии утверждает, что это предельный состав смеси материалов
"обычно в технических условиях приводят допустимый (предельный) химический состав, т. е. указывают допустимые отклонения (допуски) от номинального химического состава."
http://azimutmedia.ru/articles/standart-metody-ispytanii

[Erdferkel]

Qq, опередил-таки! зато у меня без значений! :-)

[Queerguy]

EF, мы же не на гонках )

[Erdferkel]

[olgaline]

спасибо, что откликнулись!!!