zur Stau- und Not - Aus – Verkettung gen.

[Emilij]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Die Umreifungsmaschine ist mit zwei Steckern (A) (siehe Schaltplan) zur Stau- und Not - Aus – Verkettung ausgestattet.
Wird die Maschine als Einzelmaschine betrieben, muss evtl. die Stau- bzw. Not - Aus - Verkettung laut Schaltplan überbrückt werden.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

имхо смысел: штекерные разъемы для передачи сигнала затора или аварийного отключения машины другим машинам технологической цепочки
если машина работает одна, то передавать другим машинам ничего не надо, поэтому можно разъемы зашунтировать