|
Subject: nach Diktat verreist gen. Подскажите, пожалуйста, есть ли в русском соответствие немецкомуNach Diktat verreist - ? Контекст: Заранее большое спасибо! |
| Спасибо большое marcy! |
|
справлялся как-то у секретарши на работе (стаж более 30 лет) и узнал от неё, что по большому счёту "nach Diktat verreist" = (устаревшая/нонече редко употребляемая форма) им Ауфтраг. С тех пор не заморачиваюсь, "по поручению" + подпись ;) |
| в принципе, намёк на то, что наболтал – и сдымил. не вычитывая. типо, если что – «мопед не мой» |
|
так там i.A. выше есть а это verreist типа пояснить, почему директор сам лапку не приложил - уважение не оказал русские-то письма обязательно генлиректор подпишет, а исполнитель внизу меленьким шрифтом указан, еле разглядишь :-) |
|
гендир. и печать. причём не чёрная, а синяя. |
|
"так там i.A. выше есть" так простым смертным на предприятиях ТОЛЬКО с i.A. можно. Или Вы пишете i. V.? |
| Dies nur als Anregung für alle, die hier mitlesen ;)) |
| Ты забыл глагол;) |
| зачем глагол? и без него хорошо :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |