DictionaryForumContacts

 maryanga

link 4.07.2012 18:53 
Subject: Помогите, пожалуйста, уточнить перевод 2х простых предложений gen.
1. Мальчик, отец которого заболел, должен сам делать покупки.
Der Junge, dessen Vater krank ?wurde/ist/war?, soll selbst Einkäufen machen.

2. Нужно заполнить пропуск в предложении:

Die Fahrräder, ........... sie gefahren sind, gehören uns.

Я знаю, что есть фраза Rad fahren, но в каком падеже здесь выступает Rad? akkusativ?
Или стоит здесь добавить предлог типа mit: Die Fahrräder, mit denen sie gefahren sind, gehören uns.

Спасибо!

 Hello75

link 4.07.2012 19:39 
1. Der Junge, dessen Vater erkrankt ist, muss selbst die Einkäufe erledigen.
2. Die Fahrräder, die sie fuhren, gehören uns.

 maryanga

link 4.07.2012 20:15 
Спасибо!

 marinik

link 4.07.2012 20:35 
"mit denen sie gefahren sind " ist absolut ok

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo