|
Subject: Bergbaufolgelandschaft gen. Скажите, пожалуйста, как можно перевести, Bergbaufolgelandschaft ? Спасибо
|
|
может быть Преобразование ландшафтов, измененных под влиянием горнодобывающей промышленности |
|
Bergbaufolgelandschaft - горнопромышленный ланндшафт, (нерекультивированные) земли, нарушенные горными разработками Современный н/р словарь по горному делу и экологии горного производства, "Руссо", Москва, 2003 г. (Ф.Ф. Эйнер, А.Ю. Саховалер, В.К. Ясный) если у Вас часто бывают горные переводы - стоит купить, не пожалеете |
| спасибо |
| эх, Einer :-(((( |
| недавно помог в очередной раз. удивительно – он ведь не так много внёс в МТ, но очень частотные слова. постоянно с ними сталкиваюсь. |
|
link 3.07.2012 20:53 |
| Один из лучших словарей и его стоит купить, даже если не бывает никогда горных переводов... :) Содержит массу общетехнических и терминов, которых нет ни в одном другом словаре. |
| You need to be logged in to post in the forum |