Tippschaltung и Tiptronic auto.

[jenny86]

Добрый день!

Перевожу инструкцию к ТС. Возник вопрос: Tippschaltung - это типтроник?

Заранее спасибо!

[jenny86]

Исходя из этого: http://www.auto-im-vergleich.de/index.php?option=com_content&view=article&id=3005:sentronic-&catid=111:getriebe-uebertragung-lenkung&directory=1
Это автоматическая коробка передач с возможностью ручного переключения. Значит, то же, что и типтроник, верно?

[Эсмеральда]

Типтроник - собственность фирмы "Порше", а. Tippschaltung - функция touch shift, позволяет переключать вручную передачи на АКПП, см. в описаниях к мерседесам. Вообще аналог, но называться должны по-разному...:)

[Saschok]

Obwohl die Wortmarke Tiptronic Porsche gehört, wird diese Bezeichnung von Audi und Volkswagen seit den 1990ern auch für deren Automatikgetriebe verwendet.

[Vladim]

Для информации:

Tiptronic - интеллектуальная коробка передач, которая сочетает в себе адаптивное автоматическое переключение передач и возможность ручного переключения. Это идеальное решение для тех водителей, которые хотят совместить удобство управления автомобилем и спортивную езду. Система Tiptronic обладает четырьмя или шестью ступенями передач и работает особенно мягко, без рывков. На передачах выше первой гидротрансформатор блокируется, обеспечивая передачу крутящего момента практически без потерь. Программа, анализируя состояние и профиль дорожного полотна, температуру окружающей среды, двигателя и КПП, подстраивается под ваш индивидуальный стиль вождения, определяя, таким образом, оптимальный момент для переключения. Если вы пользуетесь ручным переключением, вам достаточно легкого прикосновения к рычагу управления, чтобы переместить его вперед (для переключения на повышенную передачу) или назад (на пониженную): таким образом, вы переключаете передачи удобно - без сцепления и эффективно - без потери тяговой силы. Система ручного переключения абсолютно безопасна, опасные переключения будут игнорироваться, а при торможении нет нужды переключать передачи "вниз", КПП перейдет на пониженные передачи сама, трогание произойдет с первой передачи. При резком наборе оборотов в ручном режиме КПП самостоятельно перейдет на повышенную передачу для избежания чрезмерной нагрузки на двигатель. У водителя также есть возможность выбора спортивной или зимней программы переключения. При выборе спортивной программы, Tiptronic позволяет держать обороты двигателя в верхнем диапазоне, добиваясь максимальной отзывчивости при обгонах и ускорениях. Зимний режим позволяет избежать ненужной пробуксовки на скользкой дороге, обеспечивая трогание со второй передачи и более плавное и раннее переключение передач. http://citroenaxis.ru/tiptronic.php

[Vladim]

Tippschaltung - последовательный выбор диапазонов переключения передач

[metz]

Tippschaltung - "Если вы пользуетесь ручным переключением, вам достаточно легкого прикосновения к рычагу управления, чтобы переместить его..."

[Эсмеральда]

Я тоже за вариант "с ручным переключением"
Tippschaltung
In der Wählhebelstellung D können Sie die Gänge selbst schalten.
Zurückschalten: Wählhebel nach links in Richtung D- tippen.
Abhängig vom eingelegten Gang schaltet das Automatikgetriebe in den nächstniedrigeren Gang. Zusätzlich ist damit der Schaltbereich begrenzt.
Вот такой еще вариант нагуглился:
автоматическая трансмиссия с функцией ручного переключения передач Touch Shift

[metz]

Vladim, „последовательный выбор диапазонов переключения передач“ в техническом отношении не имеет смысла

последовательный выбор передач
последовательное переключение передач
выбор режима переключения передач

[metz]

Эсмеральда,
смысл не в „ручном переключении“,
а в переключении „легким прикосновением“

[Эсмеральда]

А разве кто задавал вопрос о "последовательном" ? :)

[Эсмеральда]

Метц, у меня с легким прикосновением не получается, силы дамские...:) Можно ехать полностью на "автомате" или переключать передачи кнопочкой или рычагом, т.е. вручную

[metz]

Эсмеральда,
механические коробки переключают "рычагом, т.е. вручную"

Tippschaltung имеет одно существенное отличие, которое и объясняет само это слово

[Эсмеральда]

Метц, какая ж это механическая, см. картинку: автомат плюс типтроник, то бишь типпшальтунг

А у меня такая штука с кнопочкой вместо рычага

[metz]

Эсмеральда, такой штуки у меня, к сожалению, нет

[Slonyshko]

жёсткая кинематическая связь от рычага к шестернями / перемещением рычага буквально руками перемещаем шестерни / manual / "вручную"
http://www.youtube.com/watch?v=8KDuk2-4s6E

vs
типтроник / режим ручного управления АКП / ("ручное переключение") „легким прикосновением“
http://www.youtube.com/watch?v=A7cv9sm3Bdw
http://www.youtube.com/watch?v=4bcrRGLrrU8

[jenny86]

Написала в переводе "ручное переключение".

Большое спасибо!!! :)