|
link 2.07.2012 15:06 |
|
Subject: übersetzung gen. Vsem Guten Abend,pomogite pozhalyusta s sostavleniem predlogeniya s je...desto. Vot dva predlogeniya, kotorue neobhodimo soedinit s je desto: 1. Die Menschen brauchen immer mehr Energie. 2. Die fossilen Energiereserven reduzieren sich oder vermindern sich. Vot chto u menya poluchilos, podskazhite eto pravilno: Je mehr die Menschen die Energie brauchen, desto die fossilen Energiereserven reduzieren sich oder vermindern sich. Danke shon!!! |
|
link 2.07.2012 16:20 |
| Je mehr ...., desto staerker reduzieren sich die fossilen... |
| Andrey Truhachev, стесняюсь спросить: как Вам удалось за такое короткое время добавить больше 10 тыс. терминов, напр., http://89.108.112.68/c/m/a=108&block=380&UserName=Andrey Truhachev&l1=3&l2=2 ? |
|
link 2.07.2012 16:57 |
| Auf gut deutsch gesagt: Je mehr Energie von den Menschen verbraucht wird, desto stärker reduziert sich der Vorrat fossiler Energiereservern. |
|
link 2.07.2012 16:58 |
| более 20 лет в профессии |
| тут многие давно в профессии, но чтоб по сотне в день... |
| судя по ссылке, в интересной области товарищ 20 лет трудится... |
|
link 2.07.2012 17:20 |
| уж это у кого куда глаза глядят..)) |
|
Пенис ни разу не пися :) или у меня слишком гендерный взгляд не туда? |
|
смешно, но я тыкнула исключительно наугад тем не менее, продолжаю интересоваться мотивами |
|
как в том анекдоте: – Доктор, посмотрите, пожалуйста, что у моего мальчика с писей. |
|
link 2.07.2012 17:52 |
| Отвечу анекдотом с бородой. Проходит чемпионат мира по сексу. Выясняют, кто сможет удовлетворить за ночь больше женщин. В конце концов, третье место у амекриканца с числом 7, второе место- у француза с числом 9, на первое место выходит грузин с числом 15. Журналисты задали вопрос каждому: "как вы добились такого результата"? Американец: спорт каждый день, специальные диеты и тренировки. Француз: спорт, гимнастика, тренировки, спецдиеты, здоровый образ жизни. Грузин отвечает: Дорогие мои! Просто любить надо свое дело!) |
|
<< Пенис ни разу не пися >> тоже хотел сказать: своеобразное Zuordnung немецких и русских вариантов для этого слова. Уж тогда надо было стилистически окрашенные слова привязать друг к другу, например, для Dödel взять не нейтральное "пенис", а более живописное. И наоборот. А то "ванька-встанька" и прозаическое Penis... анекдоты забавные ) |
|
Queerguy, именно. Либо медицинское, либо общенародное, они и в немецком не взаимозаменяемы |
| а в целом - чтобы не только критиковать А. Трухачёва - следует сказать, что им добавлено и много хороших слов, но есть и много спорных вариантов )) |
| я не то чтобы критикую (за футбол, напр., спасибо), просто интересуюсь, как и почему не известный до сих пор коллега, оказывается, с таким рвением такие объёмы... из любви к искусству |
|
ну мне немного стал понятен секрет - много синонимов ) что и неплохо, наверное в любом случае такая любовь к искусству достойна признания ) |
| allerdings. |
|
классно смотрится, когда точка после одного слова поставлена стильно. я заценил ) |
|
мне в своё время понравилась стильная точка Шумова. одна-одинёшенька на/в чистом поле. . |
| а это уже чистой воды экзистенциализм ) |
 (c) |
|
|
;-) |
|
(WMF) |
|
знаю. люблю. юзаю на полную катушку :) |
| metz, первая картинка - поэзия, вторая - проза жизни :-) |
|
Erdferkel, для меня все еще проще: первая –> 2D |
|
marcy, Вам только что её и остается юзать для мяса они, кажется, ничего и не предлагают |
|
ну, не скажите. когда-то я у них купила стильную и нужную в хозяйстве вещичку – Barkompass.
|
|
гениальная вещь (wahrscheinlich gar nicht mehr im Sortiment) с середины 70-х храню такой же Rechner для тригонометрических функций |
|
"...не требует ни батарей, ни света, ..." metz, das ist allerdings interessant, wie lesen Sie den Rechner dann ab? *grübel, grübel* ;-) |
|
q-gel, ich sehe die Sache rein technisch Licht braucht der Mensch (zum Einstellen und Ablesen) nicht der Rechner |
| Das ist wahr. |
| You need to be logged in to post in the forum |