Belegplanung gen.

[Александр Рыжов]

Все тот же каталог продукции, все те же прессы, все те же Kugelleisten/Wälzleisten. Информация для подготовки заказа. Название таблицы: ***Belegplanung*** (Beispiele). В таблице следующая информация (плюс приведены значения):

Werkzeuggröße
Tragkraft/Mittlere Grenzlast (kN)
Tragpunkte per Bahn
Länge in Rollrichtung
Bei ***Belegung*** von 2 Nuten / 3 Nuten / 4 Nuten

Спасибо заранее!

[Александр Рыжов]

Дальше еще встретилось Belegplanung:

Bestellvorklärung
Vorbemerkung zur *Belegplanung*
Die Nutgröße ist in der Regel vorgegeben.
Das relativ schwerste Werkzeug dient als Grundlage der *Belegplanung*.
Die Tragfähigkeit der Tragelemente ist abhängig von ihrer Form (Kugel, Walze) und der Art der Druckerzeugung (Feder, Hydraulik).

[Александр Рыжов]

И еще упоминание:

Tragkraft
Die Tabelle Tragkraft zeigt auf, wieviel Tischnuten mit ROLLBLOC-Hubleisten zu *belegen* sind, um bei einer bestimmten Werkzeuglänge die nötige Tragkraft zu erzielen.
Eventuelle Bahnunterbrechungen an der Werkzeuggrundplatte sind zu beachten.
Ein Werkzeug mit kleiner/kurzer Grundplatte kann sich als das relativ schwerste Werkzeug erweisen.

[Александр Рыжов]

И еще про Belegung:

ROLLBLOC-Hubleisten mit Federdruck
Mehrteilige Belegung einer T-Nut
Überfahrzone A

[Александр Рыжов]

"Схема расположения/расположение" подойдет?