DictionaryForumContacts

 interp30

link 1.07.2012 10:29 
Subject: Abbruchniveau - gemäß dem Bestand gen.
Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести:
Abbruchniveau - gemäß dem Bestand

Als Abbruchniveau gilt generell die Unterkante der abzubrechenden Bauteile (Fundamentunterkanten, udgl.) gemäß dem Bestand.

Заранее спасибо.

 Коллега

link 1.07.2012 12:42 
имхо
отметка, до которой производится демонтаж

gemäß dem Bestand
я бы написала просто: нижний край имеющихся элементов строительных конструкций, подлежащих сносу

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo