Leitmarkierung gen.

[tanjuxa]

Alle einzelnen Packstücke sind gemäß der Versandinstruktion des AG mit Leitmarkierung
zu kennzeichnen.

Каждое отдельное грузовое место согласно инструкции по погрузке, составленной Заказчиком, должно быть маркировано mit Leitmarkierung.

Видимо имеется в виду какая-то общая хорошо заметная и понятная маркировка, которая позволяет легко идентифицировать груз, вот только как же она называется?

[Коллега]

в таком контексте это имхо может быть:
а) находка местного режиссёра
б) маркировка места назначения или места встраивания

[Erdferkel]

о том, что это такое конкретно, говорится в Versandinstruktion des AG, каковым документом посетители форума не располагают
м.б. просто написать: должно быть снабжено маркировкой в соответствии с инструкцией заказчика по ОТгрузке (Versand - не Verladung)

[Vladim]

направляющая маркировка?