Предложение из AGB gen.

[Irisia]

Дорогие переводчики, помогите понять суть предложения из AGB фирмы - производителя деревообрабатывающего оборудования.

Раздел называется "Technische Ausführung".

Wir halten uns bei allen Leistungen mindestens an den jeweils herrschenden Stand der Technik.

Для полноты контекста привожу весь абзац:

Technische Ausführung
Wir halten uns bei allen Leistungen mindestens an den jeweils herrschenden Stand der Technik.
Technische Änderungen sowie Änderungen in Form, Farbe und/oder Gewicht bleiben im Rahmen des Zumutbaren und insbesondere im Rahmen von technischen Verbesserungen vorbehalten.

Спасибо)

[Vladim]

Техническое исполнение

[marcy]

Vladim,
это перевод того, что выделено полужирным??

[mumin*]

намекают, что на самом деле они выше, чем этот jeweils herrschender Stand
т.е. придерживаются, как минимум, соответствующего общепринятого уровня развития техники / технологии

[mumin*]

ой, тут уже дискуссия...

[Vladim]

Возможно, так:

Wir halten uns bei allen Leistungen mindestens an den jeweils herrschenden Stand der Technik.

Все работы выполняются нами, как минимум, с учетом современного уровня развития техники.

[Irisia]

Наверное, я плохо объяснила, что не понимаю :) Вопрос касался действительно выделенного предложения, спасибо, marcy :)
mumin*, vladim, спасибо огромное, очень помогли!

[Erdferkel]

учитывать мало, нужно руководствоваться...
а вот ежели хитренько завернуть:
Все выполняемые нами работы базируются на современном уровне развития техники
раз база - значит минимум :-)

[Irisia]

Erdferkel, логично :) Спасибо и Вам!

[Vladim]

базируются на современном уровне развития техники???

[marcy]

Vladim, это вопрос?