Wir bieten Ihnen aber an, den Studienpreis im Rahmen eines Auftrages bei Realisierung der Anlage zu verrechnen / erstatten. gen.

[max86]

Wir bieten Ihnen aber an, den Studienpreis im Rahmen eines Auftrages bei Realisierung des Projektes zu verrechnen / erstatten.

помогите, пожалуйста,перевести на русский
мой вариант
Но мы предлагаем Вам произвести расчет/возместить стоимость исследования в рамках заказа при реализации проекта

[marcy]

может, там у Вас «произвести зачёт стоимости»?
смотрите по контексту.

Anlage – в принципе, обобщённо это, наверное, можно назвать реализацией/осуществлением проекта. Но, возможно, стоит написать более конкретно?