dies gilt nicht, wenn der Kunde Verbraucher ist. gen.

[babyby2006]

подскажите пожалуйста как можно понять что заказчик не является потребителем.
Erfüllungsort für alle Leistungen aus Verträgen zwischen uns und dem Kunden ist Gütersloh; dies gilt nicht, wenn der Kunde Verbraucher ist.
эти условия не действуют, если заказчик яв-ся потребителем

[marcy]

это положение не распространяется на тот случай...

[mumin*]

**как можно понять что заказчик не является потребителем**
ну... обычный потребитель (садовод) заказывает достаточно ограниченные партии
а который перепродаёт товар - закупает его вагонами
я так думаю

[Vladim]

Еще:

dies gilt nicht, wenn ...

это правило не действует, если ...

[marcy]

какое правило?

[q-gel]

как можно понять что заказчик не является потребителем

Es wird im dt. Zivilrecht bei einem Kunden zwischen einem Verbraucher (also dem "Otto Normalbürger") und einem Nichtverbraucher (Geschäftspartner/Kaufmann/Unternehmen) unterschieden. Je nach Art des Kunden gibt es dann unterschiedliche Regeln im Bezug auf Widerrufsmöglichkeiten/Verzugszinsen/Rechten und Pflichten ganz allgemein. Deshalb diese Klausel.

[marcy]

тут мне посказывают очень знающие люди, что правило тоже правильно:)
вопрос к Владиму снимаю.
хотя сама бы написала положение.

[q-gel]

Erfüllungsort für alle Leistungen aus Verträgen zwischen uns und dem Kunden ist Gütersloh; dies gilt nicht, wenn der Kunde Verbraucher ist.

Das ist wichtig, wenn es zum Rechtsstreit kommen sollte: dann muss der Kunde, wenn er Nichtverbraucher ist zum Erfüllungsort (hier nach Gütersloh) und beim dortigen Gericht klagen. Der Verbraucher kann hingegen bei einem Rechtsstreit das für seinen Ort zuständige Gericht anrufen bzw., falls er verklagt wird, den Rechtsstreit an eben dieses Gericht verlagern lassen.