|
link 21.06.2012 9:32 |
|
Subject: Original-Züchteretikett gen. подскажите пожалуйста как лучше перевести: Der verkauf von sortenschutz- rechtlich geschützten, sowie die mit Markenzeichen ® eingetragenen Rosensorten verpflichtet dazu, diese ausschließlich mit dem Original-Züchteretikett weiterzuverkaufen. заранее спасибо
|
|
своими словами: у питомника есть авторские права на зарегистрированные названия сортов этот факт отмечен на их фирменной этикетке с целью соблюдения прав на оригинальные названия, дальнейшая продажа - только с фирменной этикеткой |
| Züchter - цветовод? цветовод-селекционер? |
| You need to be logged in to post in the forum |