|
Subject: Blattdüngern agrochem. Редактирую перевод инструкции по применению средства от сорняков. Предложение: Im Nachauflauf kann keine Mischung mit additiv wirksamen Produkten
(Produkte, die Netzmittel, Öle oder ähnliche Substanzen enthalten) oder mit Blattdüngern erfolgen.
Моя версия - После появления всходов нельзя смешивать (это средство) с биологически активными веществами, которые оказывают дополнительное воздействие (содержат смачивающие агенты, масла или подобные им вещества), или с удобрениями для наращивания листовой массы.
В таком переводе Blattdüngern я сильно сомневаюсь.
|