BTA-spannkone gen.

[Kolya777]

Уважаемые, переводчики кто-нибудь сталкивался с BTA-spannkone? Речь идет о станке глубокого сверления, а точнее скорее всего это система отведения стружки!
спасибо!)

[Barn]

spannkone вообще-то с системой удаления стружки мало соотносится. Это к зажимным устройствам и патронам ближе.

[Kolya777]

и там же Schraubspindelpumpensatz, stufenlos regelbar

Ходовые винты блока насосов.

Сам переводчик с англ., поэтому сложно онять

[Barn]

Schraubspindelpumpensatz - эт винтовой насос, как я понимаю. Может, блок насосов.

[Vladim]

Полагаю, так:

Schraubspindelpumpensatz, stufenlos regelbar - винтовой насосный агрегат, с плавным регулированием (или "с бесступенчатым регулированием")

[Vladim]

Spannkonen = зажимные конусы

Тут упоминаются "глубокое сверление" и "зажимные конусы":

Инструменты, оснастка для глубокого сверления и заточные ...
www.dwl-e.ru/Catalogues/TBT/werkzeugkatalogRussisch_TBT.pdf
Зажимные конусы. 25. Инструментальная оправка 25. Прибор для измерения длины инструмента. 26. Заточные станки. 27. Универсальный заточной ...

[Vladim]

BTA - Boring and Trepanning Association

http://bta-konstruktion.de/18555.html
Das BTA-Tiefbohren (Boring and Trepanning Association - BTA) wird im Durchmesserbereich von ca. 6 bis 1500 mm eingesetzt. Die Zufuhr des Kühlschmierstoffes geschieht von außen unter Druck in einem Ringraum zwischen Bohrungswand und Bohrrohr, der Spanabfluss erfolgt durch das Spanmaul und das Innere des Bohrrohres. Aufgrund der hohen Kühlschmierstoffdrücke und Volumenströme muss zur Abdichtung des Kreislaufes ein großer konstruktiver Aufwand betrieben werden. (Auszug aus den VDI-Richtlinien 3210)

[Vladim]

BTA - Boring and Trepanning Association - Ассоциация сверления и трепанирования (США)

Про "станок глубокого сверления" тут:

http://giana-spa.ru/stanok_glubokogo_sverleniya,_stanok

[Эсмеральда]

BTA-spannkone - множ. число от konus, см. также Spannkoni oder Spannkonen... Зажимные конусы они..:) - для системы глубокого сверления или системы ВТА

[Vladim]

Эсмеральда, мой ответ 20.06.2012 11:13

[Эсмеральда]

Сорри, Владим, просмотрела. Плюс за Вами :)
В отношении насоса соглашусь с Барном , а агрегат слишком большая штука для сверлильного станка.. Имха, блок-насос или насос в блочном исполнении

[Kolya777]

Спасибо!Очень помогли)