Referenzpathologische Begutachtung, Referenzzentrum fuer Lymphknotendiagnostik gen.

[jaropolov]

Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, перевести

Referenzpathologische Begutachtung

Микропрепараты были пересланы врачом в другую клинику для referenzpathologische Begutachtung, а именно в Referenzzentrum fuer Lymphknotendiagnostik und Hematopathologie института патологии Вюрцбургского ун-та.

Пусть Referenzzentrum это - справочный центр, но как перевести Referenzpathologische Begutachtung?

Спасибо!

[marinik]

Begutachtung von einem Referenzpathologen

[jaropolov]

Спасибо marinik! А что это за зверь, Referenzpathologe?

[marinik]

alles deutet irgendwie auf"окончательное гистологическое исследование", oder?
Как бы "второе/альтернативное медицинское заключение"

[jaropolov]

да-да, именно. Что-то типа "Zweitmeinung". Но мне непонятен профиль полномочий этого Referenzpathologe, и, главное, я не знаю русского эквивалента. Может, Referenzzentrum правильнее понимать, как Экспертный центр?