Прикладывать напряжение ступенями gen.

[Juliette a Paris]

Здравствуйте,

помогите, пожалуйста, перевести фразу.

Прикладывать напряжение к каждому выводу степенями.

Спасибо

[mumin*]

не степенями, а ступенями
stufenweise, например

[Erdferkel]

"Laden des Elektrolytkondensators durch Anlegen einer stufenweise erhöhten Spannung"

[Kuno]

И не прикладывать, а повышать, чему соответствует предложенный перевод.

[Queerguy]

но сначала нужно приложить, а потом повышать и др.

и в переводе тоже прикладывание - Anlegen

[molotok]

Исчо варьянт: jeden Anschluss stufenweise mit Spannung beaufschlagen