|
Subject: Палатный режим med. Режим палатный с постепенным расширением до свободного.Речь о пациенте на стационарном лечении. |
|
"Während der Arztvisiten und der Behandlungszeiten sollten Sie grundsätzlich Ihr Krankenzimmer nicht verlassen. Bettruhe ist ein Teil der ärztlich verordneten Behandlung. Ihr Arzt wird deshalb auch den Zeitpunkt festlegen, an dem Bettruhe beendet werden kann". http://www.kkh-demmin.de/_rubric/index.php?rubric=Patienten-Info akesha, если уж не здороваетесь, то можно хотя бы волшебное слово людям сказать - неужели это так сложно? |
|
о, Buick-s "нарисовался"! Wie immer: schneidig, elegant und mit der Schnelligkeit einer Raubkatze! :) |
| так а как всё же будет "палатный режим"? |
|
***так а как всё же будет "палатный режим"?*** Da wuerde ich "vollstationäre Behandlung/Versorgung auf einer Bettenstation" vorschlagen. Das Gegenteil waere dann "teilstationäre Behandlung" (bei der man am selben Tag wieder nach Hause gehen darf). |
|
http://www.medical-enc.ru/sportivnaya-medicina/harakteristika-tipovyh-lechebnyh-rezhimov.shtml для понимания материи:) |
|
имхо это стационарное (полное стационарное) и полустационарное лечение а палатный/постельный/свободный режимы - разновидности стационарного лечения |
|
marcy, вот это уже теплее ) если по Вашей ссылке палатный - это полупостельный режим, то это могла бы быть eingeschränkte Bettruhe если отталкиваться от этого: |
|
красиво, да. +1 |
| на всякий случай: мой постинг от 12:08 относился к постингу Майера )) |
|
просто полной уверенности у меня не было (и нет), т. к. в русском инете гуляет много версий классификации режимов, например: строгий постельный режим Строгий постельный режим |
| просто более дроблёный :) |
| Спасибо за внимание, я еще вчера выбрала "eingeschränkte Bettruhe". |
| doppelt genäht :) |
|
2Miyer: Если речь о России, то палатный режим практически сводится к постельному постельный, ведь в палате, кроме коек, все равно ничего нет - не будет же такой больной постоянно бродить по своей палате :) Что касается "teilstationäre Behandlung" - хорошо же живете! У нас это возможно либо по личной договоренности, либо если больной на выходные просто сам сбежит домой ) Тут надо уточнить: если больному приносят "утку", то вариант strenge Bettruhe, ежели он сам встает в туалет, то я бы просто оставил Bettruhe. |
|
буику не успели принести «утку» :) высер на славу |
| You need to be logged in to post in the forum |