DictionaryForumContacts

 meggi

link 14.06.2012 6:16 
Subject: die wir zum Ausgabebetrag in der Höhe des Nennwertes wie folgt zeichnen: gen.
Что-то туго идёт :(

Das Aktienkapital der Gesellschaft beträgt Fr. 0000000,--, eingeteilt in 000 Inhaberaktien zum Nennwert von je Fr. 0000,--, die wir zum Ausgabebetrag in der Höhe des Nennwertes wie folgt zeichnen:

XX Inhaberaktien zu Fr. 0000 durch TTTT(Name)
XX -"-

Никак не получается сформулировать
die wir zum Ausgabebetrag in der Höhe des Nennwertes wie folgt zeichnen:

Спасибо заранее

 Vladim

link 14.06.2012 6:40 
Ausgabebetrag - сумма эмиссии
Inhaberaktien zum Nennwert von je Fr. 0000,-- - предъявительские акции номинальной стоимостью 0000 фр.

 meggi

link 14.06.2012 6:42 
Я спрашивала про другое, конец предложения

 Vladim

link 14.06.2012 6:55 
zeichnen:

1) подписываться
2) подписывать

 Vladim

link 14.06.2012 7:26 
..., die wir zeichnen...

...., на которые мы подписываемся...

 molotok

link 14.06.2012 16:16 
Предложение для обсуждения (не знаю, допустимо ли так выразиться):
zeichnen - оформить / зарегистрировать (акции) на своё имя

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo