vor Behörden und Privatendie erforderlichen Erklärungen und Unterschriften abzugeben gen.

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести (из швейцарской доверенности):
vor Behörden und Privaten die erforderlichen Erklärungen und Unterschriften abzugeben ?

in nachbezeichneter Angelegenheit zu seinem(r)/ihrem(r) Bevollmächtigten.

„Der/die Bevollmächtigte ist berechtigt, vor Behörden und Privaten die erforderlichen Erklärungen und Unterschriften abzugeben, Verträge abzuschliessen, sie öffentlich beurkunden zu lassen und zur Eintragung im Grundbuch anzumelden, Vergleiche einzugehen, Gelder und andere Werte in Empfang zu nehmen und dafür rechtsgültig zu quittieren, überhaupt die nachbezeichnete Angelegenheit mit den Kompetenzen eines Generalbevollmächtigten zu erledigen.

[Erdferkel]

вариант:
делать требуемые заявления и расписываться за доверителя в государственных органах и перед частными лицами