DictionaryForumContacts

 Mischanja

link 12.06.2012 20:24 
Subject: фразеологизм gen.
Добрый вечер, коллеги!

Подскажите, пожалуйста, перевод выражения:
"накручивать себя"

Спасибо!

 Binki

link 12.06.2012 20:29 

 SRES

link 12.06.2012 20:29 

sich künstlich aufregen, z. B.

 marcy

link 12.06.2012 20:34 
ОПОЗДАЛА!
SRES, был тот же вариант :)

 SRES

link 12.06.2012 20:36 
привет, marcy! вот у нас, похоже, мысли сходятся! :)

 marcy

link 12.06.2012 20:38 
йессс:)

 Queerguy

link 12.06.2012 20:40 
м. б. еще: sich in etwas hineinsteigern

 SRES

link 12.06.2012 20:42 
во, Queerguy тоже маладец! :)

 marcy

link 12.06.2012 20:44 
о, тоже классный вариант. другие грани.

смотря по контексту, которого нам не дадено:)

 Mischanja

link 12.06.2012 21:18 
это руны - будь они неладны!
спасибо, коллеги! сейчас прикину варианты...

 Mischanja

link 12.06.2012 21:23 
ссылочка тоже помогла!
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo