DictionaryForumContacts

 rain1208

link 9.06.2012 8:14 
Subject: Getriebe-Antriebe-System gen.
Уважаемые переводчики, подскажите, пожалуйста, как на русском будет звучать термин: getriebe-antriebe-system.

Спасибо!

 Erdferkel

link 9.06.2012 8:39 
Google: Keine Ergebnisse für "Getriebe-Antriebe-System" gefunden
Контекст!

 rain1208

link 9.06.2012 8:58 
Das spezielle entwickelte Getriebe-Antriebs-System ermoglicht die Kompensation bei Warmeausdehnung des Werkstucks.

 Erdferkel

link 9.06.2012 11:56 
ага, всё-таки с -s! и что именно непонятно? Antrieb в словаре есть, Getriebe - тоже

 Vladim

link 9.06.2012 18:44 
Возможно, так:

Getriebe-Antriebs-System:

1) система редукторного привода
2) редукторно-приводная система

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo