DictionaryForumContacts

 Alezhka

link 7.06.2012 8:46 
Subject: Stoffaustrag gen.
Пожалуйста, помогите перевести. Stoffaustrag Слово используется при описании тензиометра (прибора для измерения потока воды в почве). И контекст в помощь: Da der Stoffaustrag direkt an die Wasserbewegung gekoppelt ist, können auf Grund dieser Messergebnisse wichtige Erkenntnisse zum Stofftransport gewonnen werden.

Заранее спасибо)))

 Gaukler

link 7.06.2012 9:23 
??сток (вынос) вещесвт

Gemeint ist die Menge an Stoffen, die mit dem Wasser abgeführt (ausgetragen) werden.
Hier gibt es eine recht gute Erläuterung

http://www.lfu.bayern.de/wasser/grundwasser_wasser_und_stoffhaushalt/messdaten/index.htm
Stoffaustrag mit dem Sickerwasser
Für den Stoffaustrag mit dem Sickerwasser wird die aus der klimatischen Wasserbilanz (Niederschlag minus Verdunstung) ermittelte jährliche Sickerwasserrate (Grundwasserneubildung) mit der mittleren Jahres-Stoffkonzentration des Sickerwassers verrechnet.

 Gaukler

link 7.06.2012 9:24 
сток/ вынос вещесТВ natürlich

 Erdferkel

link 7.06.2012 13:57 
"ВЫМЫВАНИЕ — удаление текущей водой питательных веществ из почвы."

 Vladim

link 7.06.2012 16:16 
Austrag - вынос

Например, вынос питательных веществ из почвы

 Vladim

link 7.06.2012 16:17 
Gaukler+1 Austrag - вынос

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo