AS gen.

[Посторонним В.]

Официальные документы министерств и ведомств Швейцарии оканчиваются фразой:

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen
Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.

например, http://www.admin.ch/ch/d/as/2008/3433.pdf

Кто такой здесь AS?
Сама Швейцарская Конфедерация ни на одном из четырёх официальных языков так как будто не сокращается...

[Erdferkel]

а там вверху справа тоже написано AS 2008
м.б. Amtsschreiben?

[Посторонним В.]

Erdferkel
спасибо
я тоже обратил внимание на то, что AS во всех документах в колонтитулах написано, с соответствующим годом

[q-gel]

AS = Amtliche Sammlung des Bundesrechts
(und gleich noch dazu, weils auch bei diesen Schriftsätzen gern auftaucht:)
SR = Systematische Sammlung des Bundesrechts

[Посторонним В.]

q-gel

Vielen Dank

[Vladim]

q-gel+1

AS - Amtliche Sammlung (Duden Woerterbuch der Abkuerzungen Bibliographisches Institut Mannheim/Wien/Zuerich Dudenverlag)