|
Subject: markensprecher gen. Вопрос, как это правильно называется: пресс-секретарь отдела товарных знаков/торговых марок или есть что-нибудь поточнее или покороче?Спасибо. |
| контекст нужен |
| если Вы уверены, что это действительно ДОЛЖНОСТЬ, то можно пресс-секретарь бренда |
|
Особого контекста нет: es begrüssе Sie herzlich Vor-Nachname, Markensprecher (название фирмы) |
|
судя по всему, должность. ...бренда или марки. |
| Итак, пресс-секретарь бренда (имя) - звучит нормально? |
| a что за продукция? |
| автобусы. |
|
тогда, наверное, марки лучше :) чисто интуитивно |
| Автобусы брендовыми быть не могут:)? Там еще дальше есть фраза, что автобус данной фирмы ist eine Marke der Daimler AG. Тоже марка? |
| марка компании Daimler AG. |
| Благодарю 1000раз!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |