Предложение на русском gen.

[Eipnvn]

Проверьте, пожалуйста, правильно ли предложение. Чтобы было более простое, о праввильное.

Речь идёт о черепахах (Их зовут Луна и Бадгес).

Луна быстрая, а Бадгес любит уют и более медленный, чем Луна.

Предложение не не нужно переводить. Нужно на русском.

Заранее благодарю.

[Erdferkel]

без оригинала (и не зная черепах лично :-) можно только предполагать
Луна двигается быстро, а Бадгес - увалень и ползает медленнее, чем Луна (ползет как черепаха :-)

[marcy]

вряд ли уют :) что в немецком?
и не такой подвижный, как Луна

[Eipnvn]

Благодарю Вас, но я думаю, что лучше, если предложение будет более просты... Это нужно одной девочке (немке) для Klassenarbeit.

То, как я написала первый вариант...
Меня беспокит "более медленный"...
Правильно ли это звучит?

[marcy]

не такой быстрый, как

[Eipnvn]

Проверьте пожалуйста в этом предложении ошибки (включая пунктуацию)

Луна быстрая и любознательная, а Бадгес любит уют и не такой быстрый, как Луна.

[Mumma]

может, любит покой, поэтому и не такой быстрый :-)

[Eipnvn]

Луна быстрая и любознательная, а Бадгес любит покой и не такой быстрый, как Луна.

Если я оставлю такой вариант, то там пунктуация в порядке? Нигде запятых, тире не надо?

[Eipnvn]

Или лучше:
Луна быстрая и любознательная, а Бадгес любит покой, поэтому он и не такой быстрый, как Луна.

?

[Eipnvn]

Вот этот вариант проверьте, пожалуйста:
Луна быстрая и любознательная, а Бадгес не такой быстрый, как Луна и любит покой.

Перед "и любит покой" не надо запятую?

Или лучше написать отдельным предложением "Он любит покой"

?

[marcy]

Луна быстрая и любознательная, а Бадгес не такой быстрый, как Луна, и любит покой.

[Eipnvn]

Благодарю всех за помощь!!!

[SRES]

Луна быстрая и любознательная, а Багдес – не такой быстрый, как Луна, и любит покой.