fädig strangförmiges Teilchen mit Metallklammer med.

[Татьяна Рожкова]

Добрый день! Требуется помощь в переводе мед.текста, точнее выражения в описании гистологического исследования сосудисто-нервного пучка апекса (макроскопически): fädig strangförmiges Teilchen mit Metallklammer

Я перевела как: "нитевидная частичка с ответвлениями с металлической скобкой", но совершенно не уверена в своем переводе, может, кто поможет разобраться

с благодарностью, Татьяна

[Erdferkel]

fädig strangförmiges я бы поняла (вне медицины), как жгут из отдельных нитей (волокон)

[Татьяна Рожкова]

Спасибо, будем думать)