DictionaryForumContacts

 Lirra

link 3.06.2012 5:47 
Subject: Vertrag gen.
Помогите, пожалуйста, разобраться, когда именно осуществляется оплата счета: в конце месяца, когда поступил счет или в конце следующего месяца?)

XXX zahlt die Rechnungen jeweils zum Ende des auf den Rechnungseingang folgenden Monats.

 Vladim

link 3.06.2012 6:30 
Возможно, так:

zum Ende des auf den Rechnungseingang folgenden Monats

в конце месяца, следующего за месяцем поступления счета

 Lirra

link 3.06.2012 6:37 
Спасибо большое!

 marcy

link 3.06.2012 11:52 
zum Ende des Monats ≠ в конце месяца

 Lirra

link 3.06.2012 12:13 
до конца месяца?

 marcy

link 3.06.2012 12:15 
да

 Regenbogenfisch

link 3.06.2012 12:27 
счёт в июне - оплата в концу июля

 Regenbogenfisch

link 3.06.2012 12:28 
Прошу прощения: счёт в июне - оплата до конца июля

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo