|
Subject: nach unten stellen - поставить вниз - куда поставить или как поставить? house. Контекст:W5 Spülmaschinen-Pfleger Anwendung: Тупой вопрос: nach unten stellen - это как? Вниз - это чтобы средство сразу выливалось из бутылочки или nach unten - в данном контекст имеет значение "куда ставить в Spülmaschine?" |
| Mit dem Kopf nach unten |
|
поделите Pfleger in den Besteckkorb stellen wie? - mit Verschluss nach unten |
| nach unten (hin) — вниз |
|
там хитренько устроено, сразу не выливается :-) Dieser Verschluss wird aber nicht entfernt, sondern es muss nur eine Klebelasche vom Verschluss gelöst werden. Zu sehen ist dann eine recht kleine Öffnung, die wiederum mit einer hauchdünnen Folie verschlossen ist, die sich dann während des Spülvorgangs auflöst. |
|
извините, этот вопрос был сначала н англ. форуме. Попытался понять. Т.е. эта бутылочка (средства для чистки машин) ставится горлышком/колпачком вниз и не открывается при этом? Или открывается/откручивается - убирается, но ее содержимому не дают вылиться? Не могу быстро читать нем., сорри. |
| Верно - эта бутылочка (средства для чистки машин) ставится горлышком/колпачком вниз и не открывается при этом |
|
спасибо, Saschok. Так долго читал 20:04 от Erdferkel, что быстрее было бы это попробовать на практике :)) |
|
у этой бутылочки на колпачке этикетка, которую нужно отклеить и там появятся 2 дырочки через которые жидкость будет выливаться. Я, дурак, сначала не понял это, и поставил баночку вниз моющей машины, но колпачком вверх. А уже потом до меня дошло, что нужно перевернуть - чтобы жидкость выливалась постепенно. Физику нужно было хорошо учить в школе ;-) |
| сыплю в машину лимонную кислоту из пачки и не заморачиваюсь :) |
|
а у меня решетка для вилок-ложек вверху расположена дорогая редакция, что же мне теперь делать? :-) |
| сыпать на дно лимонную кислоту, чо уж там - другого выхода нет! |
| да мне не надо - вода очень мягкая, никаких отложений не образуется :-) |
| вот хорошо Вам! а у нас жестче некуда :( |
| You need to be logged in to post in the forum |