Ведущий экономист дирекции администрирования клиентской базы gen.

[Reneesme]

Помогите пожалуйста перевести
Ведущий экономист дирекции администрирования клиентской базы

Führende Ökonomin der Direktion der Verwaltung des Kundenstammes

[Dany]

Das Wort Ökonomin ist ein bisschen spezifisch, "Betriebswirtin" wäre gebräuchlicher. Und dann - "in der Direktion".

[Miyer]

fuehrende (-er) Wirtschaftssachverstaendige (-er) im Direktionsbereich Kundendatenbankverwaltung/Verwaltung von Kundendatenbanken (zur Diskusssion)

[q-gel]

Leitende Betriebswirtin ...

[ivy_schatz]

мне тоже кажется, что leitende ... в этом контексте привычнее звучит.