сенсорная комната gen.

[subarurus]

Тема работы: методы и средства релаксации

Вот такой пассаж встретился в переводе:

"...Само слово "Снузлин" (в переводе с голландского «сенсорная комната») — составленное из "обонять" и "осязать", является попыткой выразить концепцию взаимодействия ощущений и эмоций (Ср. Гурфинкель, 1998, с. 24)."

Вопрос знатокам - какое все-таки слово мог иметь в виду автор и как оно правильно звучит по-голландски?

[marcy]

http://de.wikipedia.org/wiki/Snoezelen

?

[subarurus]

вопрос снимаю - ответ нашел...)))

[subarurus]

marcy, все равно спасибо

[marcy]

да не за что :)
в прямом и переносном смысле